Psalms 130:7 Let Israel hope upon the lord! for with the lord is mercy, and an abundant ransoming by him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1679 Let Israel hope G* G1909 upon G3588 the G2962 lord! G3754 for G3844 with G3588 the G2962 lord G3588 G1656 is mercy, G2532 and G4183 an abundant G3844 [²by G1473 ³him G3085 ¹ransoming].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G1679 ελπισάτω Ισραήλ G* G1909 επί G3588 τον G2962 κύριον G3754 ότι G3844 παρά G3588 τω G2962 κυρίω G3588 το G1656 έλεος G2532 και G4183 πολλή G3844 παρ΄ G1473 αυτώ G3085 λύτρωσις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G3754 CONJ [129:7] οτι G3844 PREP παρα G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G3588 T-ASN το G1656 N-ASN ελεος G2532 CONJ και G4183 A-NSF πολλη G3844 PREP παρ G846 P-DSM αυτω G3085 N-NSF λυτρωσις

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ יחל ישׂראל אל יהוה כי עם יהוה החסד והרבה עמו פדות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H3176 יחל hope H3478 ישׂראל Let Israel H413 אל in H3068 יהוה the LORD: H3588 כי for H5973 עם with H3068 יהוה the LORD H2617 החסד mercy, H7235 והרבה him plenteous H5973 עמו and with H6304 פדות׃ redemption.

new⁽ⁱ⁾

7 H3478 Let Israel H3176 [H8761] hope H3068 in the LORD: H3068 for with the LORD H2617 there is mercy, H7235 [H8687] and with him is plenteous H6304 redemption.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷

quia apud Dominum misericordia et multa apud eum redemptio

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ Let Israel trust in the LORDE, for with the LORDE there is mercy and plenteous redempcion.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ O Israel, trust in the LORD; for with the LORD there is mercy, and with him is plenteous redemption.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ Let Israel trust in the Lord, for wyth the Lorde there is mercy and plenteouse redempcyon.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ O Israel trust in the Lorde, for wyth the Lorde there is mercy, and with hym is plenteous redempcyon.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Let Israel waite on the Lord: for with the Lord is mercie, and with him is great redemption.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Israel ought to trust in God, for there is mercy with God: and there is plenteousnes of redemption with him

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ Because with the Lord there is mercy: and with him plentiful redemption.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Let Israel hope in the LORD: for with the LORD there is mercy, and with him is plenteous redemption.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Let Israel hope in the LORD: for with the LORD there is mercy, and with him is plenteous redemption.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3478 Let Israel H3176 hope [H8761] H3068 in the LORD H3068 : for with the LORD H2617 there is mercy H7235 , and with him is plenteous [H8687] H6304 redemption.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ Let Israel hope in the Lord, for with the Lord there is mercy, and with him plenteous redemption.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ Let Israel hope in the LORD: for with the LORD there is mercy, and with him is plenteous redemption.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3478 Let Israel H3176 [H8761] hope H3068 in the LORD H3068 : for with the LORD H2617 there is mercy H7235 [H8687] , and with him is plenteous H6304 redemption.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(129:7) Let Israel hope in the Lord: for with the Lord is mercy, and with him is plenteous redemption.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Ἐλπισάτω Ἰσραὴλ ἐπὶ τὸν Κύριον· ὅτι παρὰ τῷ Κυρίῳ τὸ ἔλεος, καὶ πολλὴ παρʼ αὐτῷ λύτρωσις.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ Let Israel wait for the Lord; for with the Lord there is kindness, and with him is redemption in abundance;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ Israel doth wait on Jehovah, For with Jehovah is kindness, And abundant with Him is redemption.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ Israel hoped for Jehovah: for with Jehovah is mercy and great deliverance.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ Let Israel hope in Jehovah, because with Jehovah there is loving-kindness, and with him is plenteous redemption;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ O Israel, hope in the LORD; for with the LORD there is mercy, and with him is plenteous redemption.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ O Israel, hope in Jehovah;
For with Jehovah there is lovingkindness,
And with him is plenteous redemption.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3478 O Israel, H3176 hope H3068 in Jehovah; H3068 For with Jehovah H2617 there is lovingkindness, H7235 And with him is plenteous H6304 redemption.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ O Israel, hope in the LORD; for with the LORD there is mercy, and with Him is plenteous redemption.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Wait, O Israel, for Yahweh,––for, with Yahweh, is lovingkindness, and there aboundeth with him––redemption.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Wait, Israel, for Yahweh, For with Yahweh is benignity, And with Him abundant ransom."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ O Israel, have hope in the Lord; for with the Lord is mercy and full salvation.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Let Israel hope in Jehovah; for with Jehovah there is mercy, and with Him is plentiful redemption.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ Let Israel hope to Jehovah, for with Jehovah is mercy, and with Him is abundant redemption;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ Yisra El, await Yah Veh; for with Yah Veh there is mercy and with him redemption abounds;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ O Israel, hope in LORD, for with LORD there is loving kindness, and with him is plentiful redemption.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Israel, hope in Yahweh, for there is loving kindness with Yahweh. Abundant redemption is with him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3478 Israel, H3176 hope H3068 in Yahweh, H3068 for with Yahweh H2617 there is loving kindness. H7235 With him is abundant H6304 redemption.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Israel, hope in the LORD, for with the LORD there is loving kindness. With him is abundant redemption.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Let Israel hope in the LORD: for with the LORD there is mercy, and with him is plenteous redemption.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3478 Let Israel H3176 hope H3068 in the LORD: H3068 for with the LORD H2617 there is mercy, H7235 and with him is plenteous H6304 redemption.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Let Israel hope in the LORD: for with the LORD there is mercy, and with him is abundant redemption.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Let Israel hope in the LORD: for with the LORD there is mercy, and with him is abundant redemption.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ Let Israel hope in the LORD: For with the LORD there is mercy, and with Him is plentiful redemption.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3478 Let Israel H3176 hope H3068 in the Lord: H3068 for with the Lord H2617 there is mercy, H7235 and with him is plentiful H6304 redemption.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Let Israel wait for the LORD; for with the LORD there is mercy and plenteous redemption close to him.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ Let Israel hope in the Lord: for with the Lord is mercy, and with Him is abundant redemption.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ O Israel hope in Jehovah! For with Jehovah there is loving kindness. With him is abundant redemption.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Israel, hope in the LORD! For with the LORD there is gracious love, along with abundant redemption.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ O Israel, wait* for Yahweh. For with Yahweh there is loyal love, and with him there is abundant redemption.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ O Israel, put your hope in the LORD, for with the LORD is loving devotion, and with Him is redemption in abundance.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ O Israel, put your hope in the LORD, for with the LORD is loving devotion, and with Him is redemption in abundance.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ O Israel, hope in Jehovah, because there is loving kindness with Jehovah and plentiful redemption is with him.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ O Israel, hope in the LORD; for with the LORD there is mercy, and with him is plenteous redemption

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Israel hoffe auf den HERRN; denn bei dem HERRN ist die Gnade und viel Erlösung bei ihm;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3478 Israel H3176 hoffe auf H3068 den HErrn H3068 ; denn bei dem HErrn H2617 ist die Gnade H7235 und viel H6304 Erlösung bei ihm;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Israel, hoffe auf den HERRN! denn bei dem HERRN ist die Gnade und viel Erlösung bei ihm,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3478 Israel H3176 , hoffe H3068 auf den HERRN H3068 ! denn bei dem HERRN H2617 ist die Gnade H7235 und viel H6304 Erlösung bei ihm,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Harre, Israel, auf Jehova! denn bei Jehova ist die Güte, und viel Erlösung bei ihm.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Harre, Israel, auf Jahwe! Denn bei Jahwe ist die Güte, und viel Erlösung bei ihm.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3176 Harre H3478 , Israel H3068 , auf Jehova H3068 ! Denn bei Jehova H2617 ist die Güte H7235 , und viel H6304 Erlösung bei ihm.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Israël hope op den HEERE; want bij den HEERE is goedertierenheid, en bij Hem is veel verlossing.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3478 Israel H3176 H8761 hope H3068 op den HEERE H3068 ; want bij den HEERE H2617 is goedertierenheid H7235 H8687 , en bij Hem is veel H6304 verlossing.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Car la miséricorde est dans le Seigneur, et une abondante rédemption est en lui.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Israël, attends-toi à l'Éternel; car auprès de l'Éternel est la bonté, et il y a rédemption en abondance auprès de lui;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Israël, attends-toi à l'Eternel : car l'Eternel est miséricordieux et il y a rédemption en abondance par devers lui.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Israël, mets ton espoir en l'Eternel! Car la miséricorde est auprès de l'Eternel, Et la rédemption est auprès de lui en abondance.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3478 Israël H3176 , mets ton espoir H8761 H3068 en l’Eternel H2617 ! Car la miséricorde H3068 est auprès de l’Eternel H6304 , Et la rédemption H7235 est auprès de lui en abondance H8687 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Espere Israel al SEÑOR; porque con el SEÑOR hay misericordia; y abundante redención cerca de él.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Espere Israel á Jehová; Porque en Jehová hay misericordia. Y abundante redención con él.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Espere Israel al SEÑOR; porque con el SEÑOR hay misericordia; y abundante redención cerca de él.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ O Izrael, mbaj shpresa tek Zoti, sepse pranë tij ka dhemshuri dhe shpëtim të plotë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ (129:7) Да уповает Израиль на Господа, ибо у Господа милость и многое у Него избавление,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ ‎ليرج اسرائيل الرب لان عند الرب الرحمة وعنده فدى كثير‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Израилю, уповай се на ГОСПОДА, защото при ГОСПОДА е милостта и велико е у Него изкуплението.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ nek' Izrael čeka Jahvu. Jer je u Jahve milosrđe i obilno je u njega otkupljenje;

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Očekávejž, Izraeli, na Hospodina; nebo u Hospodina jest milosrdenství, a hojné u něho vykoupení.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Israel haab paa HERREN thi hos HERREN er Miskundhed, og megen Forløsning er hos ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 以色列啊，你當仰望耶和華！因他有慈愛，有豐盛的救恩。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3478 以色列 H3176 啊，你當仰望 H3068 耶和華 H2617 ！因他有慈愛 H7235 ，有豐盛的 H6304 救恩。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 以色列啊，你当仰望耶和华！因他冇慈爱，冇丰盛的救恩。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3478 以色列 H3176 啊，你当仰望 H3068 耶和华 H2617 ！因他有慈爱 H7235 ，有丰盛的 H6304 救恩。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Izrael fidu la Eternulon; CXar cxe la Eternulo estas favorkoreco Kaj cxe Li estas granda liberigo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Israel toivokaan Herran päälle; sillä Herralla on armo, ja runsas lunastus hänellä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Pane toivosi Herraan, Israel. Sillä Herran tykönä on armo, runsas lunastus hänen tykönänsä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Nou menm pèp Izrayèl, mete tout espwa nou nan Seyè a, paske li renmen nou anpil. Li toujou pare pou delivre.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Bízzál Izráel az Úrban, mert az Úrnál van a kegyelem, és bõséges nála a szabadítás!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Berharaplah kepada TUHAN, hai umat-Nya, sebab Ia tetap mengasihi, dan selalu siap menyelamatkan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Aspetti Israele il Signore; Perciocchè appo il Signore vi è benignità, E molta redenzione.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ O Israele, spera nell’Eterno, poiché presso l’Eterno è benignità e presso di lui è abbondanza di redenzione.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 이스라엘아 여호와를 바랄지어다 ! 여호와께는 인자하심과 풍성한 구속이 있음이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Tegu Izraelis viliasi Viešpačiu, nes Viešpats yra gailestingas ir Jo išvadavimas didis.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Oczekujże, Izraelu! na Pana; albowiem u Pana jest miłosierdzie, a obfite u niego odkupienie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Espera, ó Israel, no Senhor! pois com o Senhor há benignidade, e com ele há copiosa redenção;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Vent på Herren, Israel! For hos Herren er miskunnheten, og megen forløsning er hos ham,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Israele, pune-ţi nădejdea în Domnul, căci la Domnul este îndurarea, şi la El este belşug de răscumpărare!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Хай надію складає ізраїль на Господа, бо з Господом милість, і велике визволення з Ним,